玫瑰人生国语
简介
国语配音版的法国歌后皮雅芙,用中文唱出了《玫瑰人生》的另一种绝望。
剧情介绍
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
影评
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
精选片库
更多推荐
继续浏览同题材、同地区或同类型的相关内容。
电影
倒蛋部队
1942 年,一个养鸡专业户被日军抓去“军鸡养殖部”,他用一筐鸡蛋炸掉了敌人的弹药库。
剧集
大医说
1929年废除中医案前夕,一位布衣郎中为证明“一把草能救命”,只身闯进西医院进行生死对决。
电影
中华万岁
1998年,一位年近八旬的台湾阿嬷飞往东京,以唯一在世慰安妇的身份,对日本政府提起诉讼。 年近八旬的台湾阿嬷在199…
剧集
脚趾上的星光
患有渐冻症的吉他手,与只能靠脚趾弹钢琴的残疾女孩,决定组建一支史上最“不完整”的乐队。
电视剧
我们的乐坛
一家濒临倒闭的唱片公司老板,找来过气歌手和素人练习生,试图拯救香港乐坛最后的尊严。
电影
爱如落雨
一场持续七天的雨,一段藏了七年的告白,她撑开伞时,他已登上离别的列车。